Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

indio americano

  • 1 indio americano

    m.
    North American Indian, Ami.
    * * *
    (adj.) = American Indian
    Ex. This article examines some of the interests, needs, and concerns of rural American Indians which arise out of their socio-economic and cultural position in the USA.
    * * *

    Ex: This article examines some of the interests, needs, and concerns of rural American Indians which arise out of their socio-economic and cultural position in the USA.

    Spanish-English dictionary > indio americano

  • 2 indio americano

    • American Indian

    Diccionario Técnico Español-Inglés > indio americano

  • 3 indio

    adj.
    1 Indian, Hindu.
    2 dark-red, deep-red, maroon, claret-red.
    m.
    1 Indian.
    2 Indian, native or inhabitant of India.
    3 indium.
    * * *
    1 Indian
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 Indian
    \
    en fila india in single file
    hablar como los indios to speak pidgin English (Spanish etc)
    hacer el indio familiar to muck about, act the goat, play the fool
    * * *
    (f. - india)
    noun adj.
    * * *
    indio, -a
    1. ADJ
    1) [persona] Indian
    2) (=azul) blue
    2. SM / F
    2)

    salirle el indio a algn CAm, Cono Sur * —

    se le subió el indio — * he got over-excited

    3.
    SM

    indio viejo — CAm, Méx (Culin) stewed meat with maize and herbs

    * * *
    I
    - dia adjetivo
    a) ( de América) (American) Indian, Amerindian
    b) ( de la India) Indian, of/from India
    II
    - dia masculino, femenino
    a) ( de América) (American) Indian, Amerindian

    hacer el indio — (Esp fam) to act the fool (colloq)

    indio comido, indio ido — (Andes) said by or of a person who eats and then leaves immediately

    b) ( de la India) Indian
    * * *
    = Indian, all-India, indium.
    Ex. The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.
    Ex. This article presents an overview of the all-India coordinated research projects.
    Ex. CD-E (CD-Erasable) uses an alloy composed of silver, indium, antimony and tellurium as the recording medium.
    ----
    * guerrero indio = brave.
    * hacer el indio = horse around/about.
    * indio americano = American Indian.
    * indio de méjico = Mexican Indian.
    * indio nativo americano = American Indian, Native American.
    * más quemado que la pipa (de) un indio = completely burned-out, totally burned-out.
    * que no es de la India = non-Indic.
    * subcontinente indio, el = subcontinent, the.
    * tienda india = tepee, wigwam.
    * tribu india = Indian tribe.
    * * *
    I
    - dia adjetivo
    a) ( de América) (American) Indian, Amerindian
    b) ( de la India) Indian, of/from India
    II
    - dia masculino, femenino
    a) ( de América) (American) Indian, Amerindian

    hacer el indio — (Esp fam) to act the fool (colloq)

    indio comido, indio ido — (Andes) said by or of a person who eats and then leaves immediately

    b) ( de la India) Indian
    * * *
    = Indian, all-India, indium.

    Ex: The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.

    Ex: This article presents an overview of the all-India coordinated research projects.
    Ex: CD-E (CD-Erasable) uses an alloy composed of silver, indium, antimony and tellurium as the recording medium.
    * guerrero indio = brave.
    * hacer el indio = horse around/about.
    * indio americano = American Indian.
    * indio de méjico = Mexican Indian.
    * indio nativo americano = American Indian, Native American.
    * más quemado que la pipa (de) un indio = completely burned-out, totally burned-out.
    * que no es de la India = non-Indic.
    * subcontinente indio, el = subcontinent, the.
    * tienda india = tepee, wigwam.
    * tribu india = Indian tribe.

    * * *
    A
    1 (de América) Indian, American Indian, Amerindian
    subírsele a algn lo indio ( Méx fam): ya se le estaba subiendo lo indio con dos copas de más he'd had too much to drink and he was getting out of hand o ( colloq) out of order
    2 (de la India) Indian, of/from India
    B ( Méx) ‹gallo› dark red
    masculine, feminine
    1 (de América) Indian, American Indian, Amerindian
    hacer el indio ( Esp fam); to act the fool ( colloq)
    2 (de la India) Indian
    3 ( Méx fam) (palurdo) yokel ( pej o hum), hick ( AmE colloq pej), rube ( AmE sl)
    * * *

    indio
    ◊ - dia adjetivo


    b) ( de la India) Indian, of/from India

    ■ sustantivo masculino, femenino


    indio,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Indian
    fila india, single file
    ♦ Locuciones: familiar hacer el indio, to play the fool
    ' indio' also found in these entries:
    Spanish:
    india
    English:
    Indian
    - nan bread
    - native
    - yokel
    * * *
    indio, -a
    ♦ adj
    1. [nativo] Indian
    2. [de India] Indian
    ♦ nm,f
    1. [nativo] Indian;
    Esp Fam
    hacer el indio to play the fool;
    CSur Fam
    se le subió el indio, le salió el indio he flew off the handle
    indio americano Native American
    2. [de India] Indian
    3. RP [niño travieso] rascal
    4. Carib, Méx [gallo] = dark red cockerel with a black chest
    ♦ nm
    Quím indium
    * * *
    I adj Indian
    II m, india f Indian;
    hacer el indio fam clown around fam, play the fool fam
    * * *
    indio, - dia adj
    1) : American Indian, Indian, Amerindian
    2) : Indian (from India)
    indio, - dia n
    1) : American Indian
    2) : Indian (from India)
    * * *
    indio adj n Indian

    Spanish-English dictionary > indio

  • 4 americano

    adj.
    1 American, native of America, American-born.
    2 American, North American, native of North America.
    m.
    1 American, native of America.
    2 North American, American, native of North America.
    * * *
    1 American
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 American
    * * *
    (f. - americana)
    noun adj.
    * * *
    americano, -a
    ADJ SM / F (=del continente, de Norteamérica) American; (=de Hispanoamérica) Latin American, South American, Spanish American americana
    * * *
    - na adjetivo/masculino, femenino American
    * * *
    = American, US [U.S.].
    Ex. Under ' American Scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.
    Ex. One of the factors to consider in the selection of a data base is whether there exist any biases which might adversely affect search results (for example, emphasis on US or European published material).
    ----
    * adiestrado por los americanos = U.S.-trained.
    * afroamericano = Afro-American, African-American.
    * águila americana = bald eagle.
    * ALA (Asociación Americana de Bibliotecarios) = ALA (American Library Association).
    * americano de origen asiático = Asian American.
    * americano de origen mejicano = Mexican American.
    * ánade silbón americano = American wigeon.
    * ARBA (Anuario de Obras de Referencia Americanas) = ARBA (American Reference Books Annual).
    * Archivo Nacional Americano = United States National Archives.
    * asiático americano = Asian American.
    * Asociación Americana de Editores = American Association of Publishers (AAP).
    * Asociación Americana de Productores Cinematográficos = Motion Picture Association of America.
    * Asociación de Archiveros Americanos (SAA) = Society of American Archivists (SAA).
    * blanco protestante anglosajón americano = WASP.
    * de la clase blanca, protestante y anglosajona americana = WASPish.
    * empresas americanas, las = corporate America.
    * fútbol americano = American football.
    * GPO (Imprenta del Gobierno Americano) = GPO (Government Printing Office).
    * indio nativo americano = American Indian, Native American.
    * Instituto Americano de Documentación (ADI) = American Documentation Institute (ADI).
    * japonés americano = Japanese-American.
    * jugador de fútbol americano = footballer, football player.
    * mejicano americano = Mexican American.
    * NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).
    * no americano = un-American.
    * norteamericano = North American.
    * oso negro americano = black bear.
    * poco americano = un-American.
    * silbón americano = American wigeon.
    * Sueño Americano, el = American Dream, the.
    * tántalo americano = wood stork.
    * * *
    - na adjetivo/masculino, femenino American
    * * *
    = American, US [U.S.].

    Ex: Under ' American Scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.

    Ex: One of the factors to consider in the selection of a data base is whether there exist any biases which might adversely affect search results (for example, emphasis on US or European published material).
    * adiestrado por los americanos = U.S.-trained.
    * afroamericano = Afro-American, African-American.
    * águila americana = bald eagle.
    * ALA (Asociación Americana de Bibliotecarios) = ALA (American Library Association).
    * americano de origen asiático = Asian American.
    * americano de origen mejicano = Mexican American.
    * ánade silbón americano = American wigeon.
    * ARBA (Anuario de Obras de Referencia Americanas) = ARBA (American Reference Books Annual).
    * Archivo Nacional Americano = United States National Archives.
    * asiático americano = Asian American.
    * Asociación Americana de Editores = American Association of Publishers (AAP).
    * Asociación Americana de Productores Cinematográficos = Motion Picture Association of America.
    * Asociación de Archiveros Americanos (SAA) = Society of American Archivists (SAA).
    * blanco protestante anglosajón americano = WASP.
    * de la clase blanca, protestante y anglosajona americana = WASPish.
    * empresas americanas, las = corporate America.
    * fútbol americano = American football.
    * GPO (Imprenta del Gobierno Americano) = GPO (Government Printing Office).
    * indio nativo americano = American Indian, Native American.
    * Instituto Americano de Documentación (ADI) = American Documentation Institute (ADI).
    * japonés americano = Japanese-American.
    * jugador de fútbol americano = footballer, football player.
    * mejicano americano = Mexican American.
    * NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).
    * no americano = un-American.
    * norteamericano = North American.
    * oso negro americano = black bear.
    * poco americano = un-American.
    * silbón americano = American wigeon.
    * Sueño Americano, el = American Dream, the.
    * tántalo americano = wood stork.

    * * *
    americano1 -na
    americano2 -na
    masculine, feminine
    2 (estadounidense) American
    * * *

    americano
    ◊ -na adjetivo/ sustantivo masculino, femenino

    American
    americano,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino American

    ' americano' also found in these entries:
    Spanish:
    americana
    - billar
    - fútbol
    - anotación
    - anotador
    - baño
    - bomba
    - despejar
    - diagonal
    - final
    - golpear
    - juez
    - mariscal
    - periquito
    - placaje
    - placar
    - receptor
    - tanto
    - tener
    - whisky
    English:
    American
    - American Dream
    - AMEX
    - filter coffee
    - pool
    - punt
    - all
    - ball
    - filter
    - football
    - john
    - moose
    - native
    - -style
    - whiskey
    * * *
    americano, -a
    ♦ adj
    1. [del continente] American
    2. [de Estados Unidos] American
    ♦ nm,f
    1. [del continente] American
    2. [de Estados Unidos] American
    * * *
    m/adj American
    * * *
    americano, -na adj & n
    : American
    * * *
    americano adj n American

    Spanish-English dictionary > americano

  • 5 americano de origen asiático

    Ex. The author reviews the literature of research on minority librarianship in the USA (Afro-American, American Indian, Asian American and Mexican American) = El autor analiza las investigaciones sobre la biblioteconomía relacionada con las minorías en los Estados Unidos (Afroamericanos, indio americanos, americanos de origen asiático, americanos de origen mejicano).
    * * *

    Ex: The author reviews the literature of research on minority librarianship in the USA (Afro-American, American Indian, Asian American and Mexican American) = El autor analiza las investigaciones sobre la biblioteconomía relacionada con las minorías en los Estados Unidos (Afroamericanos, indio americanos, americanos de origen asiático, americanos de origen mejicano).

    Spanish-English dictionary > americano de origen asiático

  • 6 americano de origen mejicano

    Ex. The author reviews the literature of research on minority librarianship in the USA (Afro-American, American Indian, Asian American and Mexican American) = El autor analiza las investigaciones sobre la biblioteconomía relacionada con las minorías en los Estados Unidos (Afroamericanos, indio americanos, americanos de origen asiático, americanos de origen mejicano).
    * * *

    Ex: The author reviews the literature of research on minority librarianship in the USA (Afro-American, American Indian, Asian American and Mexican American) = El autor analiza las investigaciones sobre la biblioteconomía relacionada con las minorías en los Estados Unidos (Afroamericanos, indio americanos, americanos de origen asiático, americanos de origen mejicano).

    Spanish-English dictionary > americano de origen mejicano

  • 7 indio nativo americano

    (n.) = American Indian, Native American
    Ex. This article examines some of the interests, needs, and concerns of rural American Indians which arise out of their socio-economic and cultural position in the USA.
    Ex. However, in retrospect, the U.S. government's goal of eradicating Native American cultures failed miserably.
    * * *
    (n.) = American Indian, Native American

    Ex: This article examines some of the interests, needs, and concerns of rural American Indians which arise out of their socio-economic and cultural position in the USA.

    Ex: However, in retrospect, the U.S. government's goal of eradicating Native American cultures failed miserably.

    Spanish-English dictionary > indio nativo americano

  • 8 asiático americano

    (adj.) = Asian American
    Ex. The author reviews the literature of research on minority librarianship in the USA (Afro-American, American Indian, Asian American and Mexican American) = El autor analiza las investigaciones sobre la biblioteconomía relacionada con las minorías en los Estados Unidos (Afroamericanos, indio americanos, americanos de origen asiático, americanos de origen mejicano).
    * * *

    Ex: The author reviews the literature of research on minority librarianship in the USA (Afro-American, American Indian, Asian American and Mexican American) = El autor analiza las investigaciones sobre la biblioteconomía relacionada con las minorías en los Estados Unidos (Afroamericanos, indio americanos, americanos de origen asiático, americanos de origen mejicano).

    Spanish-English dictionary > asiático americano

  • 9 mejicano americano

    Ex. The author reviews the literature of research on minority librarianship in the USA (Afro-American, American Indian, Asian American and Mexican American) = El autor analiza las investigaciones sobre la biblioteconomía relacionada con las minorías en los Estados Unidos (Afroamericanos, indio americanos, americanos de origen asiático, americanos de origen mejicano).
    * * *

    Ex: The author reviews the literature of research on minority librarianship in the USA (Afro-American, American Indian, Asian American and Mexican American) = El autor analiza las investigaciones sobre la biblioteconomía relacionada con las minorías en los Estados Unidos (Afroamericanos, indio americanos, americanos de origen asiático, americanos de origen mejicano).

    Spanish-English dictionary > mejicano americano

  • 10 nativo2

    2 = native, autochthonous, native-born.
    Ex. During his relatively brief career as a corporate tactician, Jeff Gordon, a lanky 32-year-old who retains a touch of the 'aw shucks' manner of his native southland, has chalked up some substantial achievement.
    Ex. The paper argues that autochthonous language communities should be formally recognised as distinct ethnic groups.
    Ex. Rapid increases in the foreign-born population at the state level are not associated with negative effects on the employment of native-born workers.
    ----
    * indio nativo americano = American Indian, Native American.
    * lengua nativa = native language, native tongue.
    * población nativa = native population, aboriginal people, native inhabitant.

    Spanish-English dictionary > nativo2

  • 11 nativo

    adj.
    native, original, primitive, aboriginal.
    m.
    native, aborigine, aboriginal.
    * * *
    1 native
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 native
    \
    (profesor,-ra) nativo,-a native teacher
    * * *
    (f. - nativa)
    noun adj.
    * * *
    nativo, -a
    1. ADJ
    1) [persona, país] native
    2) (=innato) natural, innate
    3) (Min) native
    2.
    SM / F native
    * * *
    I
    - va adjetivo
    a) <tierra/país/lengua> native

    clases de ruso, profesor nativo — native speaker offers Russian classes

    b) <flora/fauna> native
    II
    - va masculino, femenino ( aborigen) native; ( hablante) native speaker
    * * *
    I
    - va adjetivo
    a) <tierra/país/lengua> native

    clases de ruso, profesor nativo — native speaker offers Russian classes

    b) <flora/fauna> native
    II
    - va masculino, femenino ( aborigen) native; ( hablante) native speaker
    * * *
    nativo1
    1 = native, native speaker, native inhabitant.

    Ex: Malcolm Stanhope, also a native of the state, entered the library field at the age of 30, after having been a computer salesman for eight years.

    Ex: Native speakers were significantly more likely to use plural word forms when searching and to experiment with synonyms and alternative words to search for topics.
    Ex: The discovery of gold spurred wealth and immigation and intensified the subjugation of the native inhabitants = El descubrimiento de oro fomentó la riqueza y la inmigración e intensificó la represión de la población nativa.
    * nativo de Alaska = Alaskan Native.
    * nativos = aboriginal people.

    nativo2
    2 = native, autochthonous, native-born.

    Ex: During his relatively brief career as a corporate tactician, Jeff Gordon, a lanky 32-year-old who retains a touch of the 'aw shucks' manner of his native southland, has chalked up some substantial achievement.

    Ex: The paper argues that autochthonous language communities should be formally recognised as distinct ethnic groups.
    Ex: Rapid increases in the foreign-born population at the state level are not associated with negative effects on the employment of native-born workers.
    * indio nativo americano = American Indian, Native American.
    * lengua nativa = native language, native tongue.
    * población nativa = native population, aboriginal people, native inhabitant.

    * * *
    nativo1 -va
    1 ‹tierra/país› native
    2 ( Ling):
    lengua nativo native language, mother tongue
    [ S ] clases de ruso, profesor nativo native speaker offers Russian classes
    3 ‹flora/fauna› native nativo DE algo native TO sth
    un árbol nativo de África a tree native to Africa
    4 ‹metal/mineral› native
    nativo2 -va
    masculine, feminine
    1 (aborigen) native
    2 (hablante) native speaker
    Compuesto:
    nativo digital, nativa digital
    ( Inf) digital native
    * * *

    nativo
    ◊ -va adjetivo

    a) ‹tierra/país/lengua› native

    b) ‹flora/fauna› native;

    nativo de algo native to sth
    ■ sustantivo masculino, femenino ( aborigen) native;
    ( hablante) native speaker
    nativo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino native
    ' nativo' also found in these entries:
    Spanish:
    castellana
    - castellano
    - nativa
    - natural
    - criollo
    English:
    born
    - native
    * * *
    nativo, -a
    ♦ adj
    1. [persona, costumbre] native;
    profesor nativo native-speaker teacher
    2. [mineral] native
    ♦ nm,f
    1. [natural] native
    2. [hablante] native (speaker)
    * * *
    I adj native (de to)
    II m, nativa f native
    * * *
    nativo, -va adj & n
    : native
    * * *
    nativo adj n native

    Spanish-English dictionary > nativo

См. также в других словарях:

  • indio americano, movimiento — inglés American Indian Movement (AIM) Organización de derechos civiles fundada en 1968, originalmente para ayudar a los amerindios urbanos desplazados por los programas del gobierno estadounidense. Más tarde amplió sus objetivos a demandas de… …   Enciclopedia Universal

  • americano — ► adjetivo 1 De América: ■ continente americano. ► sustantivo 2 Persona que es natural de América. ► adjetivo/ sustantivo 3 coloquial Estadounidense, de Estados Unidos: ■ la intervención militar americana en Panamá. * * * americano, a 1 adj. y,… …   Enciclopedia Universal

  • Indio — I (Derivado de India.) ► adjetivo 1 De la India, país del sur de Asia. TAMBIÉN indo ► sustantivo 2 Persona natural de la India. 3 Se refiere a los pobladores autóctonos de América. ► adjetivo 4 …   Enciclopedia Universal

  • americano — {{＃}}{{LM A02090}}{{〓}} {{SynA02142}} {{［}}americano{{］}}, {{［}}americana{{］}} ‹a·me·ri·ca·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De América (uno de los cinco continentes), o relacionado con ella: • Colombia y Canadá son países americanos.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • indio — dia 1. ‘De la India’: «El primer ministro indio, Atal Bihari Vajpayee, calculó que el sismo podría haber causado más de 2000 muertos» (Siglo [Pan.] 27.1.01). Como gentilicio de la India es también admisible el uso de hindú (→ hindú) y de la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • índio — s. m. [Química] Elemento químico metálico (símbolo In), de número atômico 49. = ÍNDIUM   ‣ Etimologia: latim científico indium índio adj. s. m. 1. Indígena americano. 2. Indiano. • s. m. 3.  [Numismática] Antiga moeda de prata, do tempo de D.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Indio — La palabra indio es polisémica y puede referirse a: Indio es, en el sentido original, el habitante nativo de la India, o perteneciente o relativo a este país de Asia; si bien en varios países americanos se prefiere para este caso el término hindú …   Wikipedia Español

  • indio — {{＃}}{{LM I21608}}{{〓}} {{SynI22155}} {{［}}indio{{］}}, {{［}}india{{］}} ‹in·dio, dia› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De la India o relacionado con este país asiático: • Me han regalado un pañuelo indio.{{○}} {{＜}}2{{＞}} De la antigua población… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Blanco americano — Saltar a navegación, búsqueda El término blanco estadounidense oficialmente se refiere a gente de ascendencia europea, medio oriental, y norteafricana residiendo en los Estados Unidos. También se utiliza el término «blanco americano», calco del… …   Wikipedia Español

  • Terra Preta de Indio — Terra preta L oxisol (à gauche) et la Terra Preta (à droite) La terre noire (terra preta en portugais) est un sol anthropogénique (c est à dire d origine humaine) d une fertilité exceptionnelle due à des concentrations particulièrement élevées en …   Wikipédia en Français

  • Amerindio — Para otros usos de este término, véase Amerindio (desambiguación). Niña guatemalteca cerca de Momostenango, Totonicapán …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»